Direct Response Email Copywriter (E-commerce)

Flexible hours. 100% remote. Salary paid in USD + generous performance bonuses. We're a lean marketing agency. Not some big corporate shop where you'll feel invisible. Here, you'll work closely with a team of hard workers who genuinely care about getting results for our clients. We're working with 7- and 8-figure eCommerce brands, and things are growing fast. I'm looking for a killer direct response copywriter who's fluent in both Arabic and English and knows how to write emails that actually make people buy. Experience writing for Gulf (GCC) audiences is essential. You should understand the market and know how to adapt your Arabic copy to different local dialects and audiences. I don't want someone who just writes pretty words. I want someone who understands what makes people click and buy. Your Core Responsibilities - Strategy & Copywriting - Research each client's brand voice, audience, products, offers, and competitors. - Write high-converting Arabic email campaigns and automated flows. - Build monthly campaign calendars with compelling, creative angles. - Write intentional, segment-specific copy for buyers, non-buyers, engaged subscribers, and other relevant audiences. - Develop strong hooks, subject lines, offers, and CTAs. - Review campaign performance and use insights to improve future copy. - Audit existing emails and identify opportunities for A/B testing. - Use AI and internal tools to work faster without compromising quality. Team Collaboration & Ownership - Lead the copywriting and strategy side of the production process. - Work closely with Designers, Klaviyo Techs, and Account Managers. - Ensure your team has everything needed to execute without delays. - Keep tasks, deadlines, and handoffs organized in notion. Communicate progress and flag issues before they become problems. - Take ownership of your work without needing constant reminders. Quality Control - Review every finished email design against the approved copy. - Double-check headlines, subject lines, preview text, CTAs, offers, and product details. - Verify personalization, dynamic content, spelling, and grammar. - Ensure the final email is visually clear, on-brand, and conversion-focused. - Never approve an email without properly reviewing it. Client Communication - Communicate directly with clients about copy and strategy. - Answer questions, address feedback, and keep clients updated. - Coordinate technical or design requests with the right team members. - Escalate major concerns to the Account Manager. Be proactive, professional, and reliable. Reporting & Optimization - Review campaign and flow performance regularly. - Help prepare and double-check monthly and quarterly reports. - Identify opportunities to improve offers, angles, subject lines, and conversions. - Suggest meaningful A/B tests based on actual performance data. - Continuously improve email-attributed revenue for clients. Requirements - Fluent Arabic writing skills (non-negotiable). - Strong English communication skills. - Proven direct response copywriting experience, preferably with eCommerce brands. - Strong understanding of customer psychology, persuasion, and buying behavior. - Experience writing email campaigns and automated flows. - Ability to write punchy, concise, conversion-focused copy. - Organized, proactive, and comfortable managing multiple clients. - Open to feedback and constantly looking to improve. What Success Looks Like - Manage approximately 8 clients without recurring delivery issues. - Consistently produce high-quality copy on time. - Keep designers and technical team members unblocked. - Improve email-attributed revenue and overall client performance. - Come up with creative angles that drive clicks and conversions. - Communicate problems before anyone has to chase you. - Use AI intelligently without relying on generic, low-quality copy. - Take full ownership of your work and contribute to client retention. What You'll Get - Competitive full-time salary, paid on time every month. - Generous performance-based bonuses for great work and results. - Work with established 7- and 8-figure eCommerce brands. - Access to premium copywriting and email marketing courses. - Opportunity to grow professionally and financially with our agency. - A hardworking team that values results over fluff. Interested? Click the Apply button to submit your application. Show more Show less